Las XII tablas: Publicación de Información Jurídica

Está Ud. en: Artículos > Los Cortinos y L'aldu de les Abeyes

Artículos

 

 

Los Cortinos y L'aldu de les Abeyes

30 de Junio de 2009 | Artículo escrito por Ignacio Arias Díaz | El mio queríu amigu Antonio García Linares, perlleíu n’historia y tradiciones d’Asturies y fiel siguidor, per ello, del derechu consuetudinariu asturianu faime'l suxerimientu de que s’amieste como figura tradicional d’esta rama del derechu'l denomáu derechu d’aldu, de la cuala la so vixencia ta acreitada, polo menos, nel conceyu d’Allande del que García Linares ye nacíu.

Los Cortinos y L'aldu de les Abeyes

Falar de cortinos y abeyes, ensin mentar a Xuacu López Álvarez, autor del llibru <<Las abejas, la miel y la cera en la sociedad tradicional asturiana>> que constitúi un auténticu tratáu na materia sedría atribuyinos méritos y conocencies que nun tenemos.

Dicho esto, y amestando los datos d’estes dos fuentes, asina como los que me proporciona’l mio tamién bon amigu José Naveiras Escanlar, Pepe’l Ferreiru, tamos ya en condiciones de facer un primer averamientu a esta potencial figura del Derechu Consuetudinariu.

Digamos antemanadamente que l’aldu ye’l vuelu, el rumbu, el camín que siguen les abeyes nes sos entraes y salíes al colmenal.

Pa entender el so significáu, el so algame y la so inxertadura n’apicultura, ye preciso facer una referencia curtia a la importancia d’esta actividá n’Asturies -sobre too na so zona occidental- y a los dos sistemes d’asitiamientu de los truébanos na tradición rural asturiana.

El Catastru del Marqués de La Ensenada danos un datu que da fe del pesu d’esta actividá: nel sieglu XVIII'l Conceyu d’Allande yera'l mayor productor de miel d’Asturies, con 5.691 truébanos. La redolada de Tras del Palo, la más rica de tol conceyu con 3.347 truébanos y 1.055 ensames. El sesenta por cientu de les families declaraben tener truébanos nesta dómina.

Esta actividá sigue viva nos tiempos posteriores, hasta’l puntu de que nel añu 1931, la media de truébanos que tenía cada vecín del Valledor yera de 20.

Agora, la importancia del miel -yera l’únicu productu p’azucrar conocíu- y del so subproductu -la cera- t’arrequexada cola apaición del azucre y de la estearina y la parafina, pero entá güei ye dalgo polo que la xente nagua a la vista de les sos cualidaes melecineres y pal so usu na cocina de lo que dan fe perbien de refranes qu’aportaron hasta los nuestros díes: <<Come mucha miel y vivirás mucho bien>>>;<<Vinagre y miel saben mal y hacen bien>>;<<Alimenta tanto la miel de las abejas, como la leche de las ovejas>>;<<Miel y queso sabe a beso>> y <<Bollu de mantega untáu en miel ¿a quién nun sabe bien?>>.

Poro, anque l’actividá apícola ta enforma amenorgada, caltién una razonable importancia no zona onde tovía suel dase.

Dicho esto, la forma tradicional d’esplotación de les abeyes nel mediu rural del occidente asturianu faese pente medies de los denomaos truébanos  <<fixistes>>, que son nos que los caxellos tan apegaos al recipiente y sólo puen sacase rompiéndolos.
Los truébanos asítiense en dos llugares estremaos: dientro del pueblu, casi siempre protexíos por horros y paneres, o nel monte, alloñaos del nucleu de población.

Nesti caberu casu, pa protexer los truébanos constrúyense los denomaos cortinos, cortines o cortixos, puestos y talameiros.

En particular, los cortinos son construcciones xeneralmente circulares -anque tamién hailos, los menos, de planta cuadrada- de les cuales la so función principal ye la de protexer los tuébanos de los osos, melandros, raposos y hasta de los rebaños -los que pastien en monte baxo-.

Son precisamente estes construcciones el caldu de cultivu -nunca meyor dicho- del derechu del aldu y de les sos particularidaes n’Asturies.

Asina ye, l’allugamientu de los cortinos nun yera llabor menor, pues teníen de dase les meyores condiciones pa facer más fácil l’aldu, el movimientu d’entrada y salida de les abeyes.

Precisamente por ello, n’Asturies, a la hora de construyise'l cortín nun se tien en cuenta la distancia hasta otru que yá hubiere ellí allugáu enantes, como pasa nel restu de les Comunidaes Autónomes que tienen llexislao sobre l’actividá apícola. Lo valoratible ye, únicamente, si les abeyes del cortín nuevu puen torgar l’aldu, les rutes d’entrada y salida de les abeyes del cortín vieyu.

Esto vese bien colos exemplos que van darréu. N’Estremadura, los colmenales con más de 75 truébanos nun puen allugáse a menos de 200 metros de cualquier otru colmenal; en La Rioja tienen de respetar unes distancies mínimes que salen d’una formula matemática que parte de la suma de radios d’aición del colmenal yá colocáu, del que se va colocar y de la capacidá de la zona pa dar miel demientres el tiempu de la collecha; nel País Vascu, los colmenales que tienen 26 truébanos vivos tienen de respetar una distancia de 1.000 metros a los llenderos; n’Aragón, la distancia mínima ente colmenales ye de 500 metros, amestando 10 metros por caún de los colmenales que pasen de los 50 truébanos.

N’Asturies, repetimos, lo determinante ye si’l nuevu cortín torga’l camín d’entrada y salida de les abeyes, non la distancia.

Esta costume, que vien d’antiguu, tien -como toles costumes- una esplicación que nun almite retruque. N’Asturies, tierra ribayoso de valles y montes, esixir distancies, amás de difícil, nun tien xacíu. Lo decisivo nun ye la distancia ente cortinos, sinón los canales, caminos, siendes y pasos que davezu siguen les abeyes. Víes estes que puen tar separtaes d’otres asemeyaes por una distancia curtia, pero de la cuál la so <<pertenencia>> a un cortín determináu ye perimportante pa caltener una bona producción de miel y pa la propia vida de les abeyes, qu’en casu d’alcontrase con otres nel so camín <<priváu>> podríen aportar a matase ente elles.

El derechu d’aldu tamién yera y ye parte de los arrendamientos de cortinos. Un exemplu históricu -dánoslu García Linares- ye l’arriendu dau el 15 de xineru de 1798, en Pola d’Allande, por José Rodríguez de Llano, col so fíu Joaquín, casáu, vecín de Villaverde, d’un puestu esterioráu y cayíes la metá de les sos paredes, d’un puestu y cortín de poner truébanos llamáu Castros de Felgueirosa, nel llugar de Prada, col so aldu, pastos y pertenencies.

Podemos, poro, afirmar que l’aldu ta perdafechamente auníu a la producción que se fai nos cortinos y que se llama a lo que podríemos denomar <<costume del país>> pa reclamar la so presencia y la so vixencia.

Dende estos datos y tando a lo que resulte d’un trabayu de campu que nos permita poner con precisión y seguranza les llendes d’esta figura -de la cuál la so <<xuridicidá>> nun tien dulda a la vista de la bayura de la información que nos da García Linares sobre los pleitos qu’hebo alredor d’ella- podemos adelantar la definición que va darréu:

Derechu d’aldu: Derechu que tienen los propietarios y arrendatarios de colmenales asitiaos en cortinos d’usar y caltener llibre de torgues un espaciu únicamente de so del cuál la so superficie ya orientación tan en función de la forma del terrén, qu’abarca’l vuelu, les rutes, canales, caminos y siendes y pasos -davezu de xubida y de baxada cuando los cortinos tan allugaos en terrenos pindios- que siguen les abeyes nel so camín d’entrada y salida a los dichos colmenales y que tien de ser respetáu  por terceros, tanto a la hora de construyir cortinos nuevos, como a la de desendolcar cualquier actividá de plantación o colocación d’estorbos que torguen dafechamente o faigan difícil l’exerciciu d’esti derechu.

Bocarón, aldu... el Derechu Consuetudinariu ye un derechu vivu. La Compilación a la que-y dio'l preste la Xunta Xeneral magar la so exautitú y lo representativa que ye pue que necesite <<ponese al día>>, amestando-y, depués de los estudios ya investigaciones precisos, les figures que la realidá de la riqueza consuetudinaria va amosando.

Editor: Ignacio Arias Díaz

Comentario

Comentarios (16):

  • Le Viagra Coeur xru dijo el 23 de Junio, a las 21:19

    Whats Amoxicillin Clavulanate For <a href=http://dapoxetine.priliorder.com>Dapoxetine</a> Keflex Naprosin Damaged Platelets Canadian Health Mall Meds <a href=http://viagra-discount-sales.via100mg.com>Viagra Discount Sales</a> India Meds Direct Buy Levitra Best Price <a href=http://pill-price-levitra.buylevi.com>Pill price levitra</a> Combictic Global Caplet Pvt Ltd Craigslist <a href=http://kamagra-cheap.kamagpills.com>Kamagra Cheap</a> Acheter Nolvadex Pharmacie 40 Mg Levitra <a href=http://kamagra.ccrpdc.com/generic-kamagra-cheap.php>Generic Kamagra Cheap</a> Priligy Caracteristicas Zithromax And Tylenol <a href=http://cial40mg.com/tadalafil-20mg.php>Tadalafil 20mg</a> Kamagra Review Forum

  • Viagra Sur Paris dijo el 6 de Mayo, a las 13:45

    Cialis Generico Acquisto In Italia <a href=http://byuvaigranonile.com>viagra</a> Buy Plavix Cheap Online Achete Furosemide 40 Cialis Ou Commander Baclofene France Inter Generic Fluoxetine With Doctor Consult Cialis One Day Prezzo

  • Oh Krisi this remi dijo el 3 de Abril, a las 18:23

    Oh Krisi this reminds me of sohnimteg I'm currently dealing with. When I find the words to write down I'll send the link over to you. Thanks for reminding me that what I'm feeling are lies, that I am worthy not because of what I've done or who I am, but because of what He has done. http://zbsfgl.com [url=http://vwyeqjwihb.com]vwyeqjwihb[/url] [link=http://kdpoequatac.com]kdpoequatac[/link]

  • Short, sweet, to the dijo el 3 de Abril, a las 17:09

    Short, sweet, to the point, FRe-tExacEly as information should be! http://hqklsem.com [url=http://lzggxdhr.com]lzggxdhr[/url] [link=http://rlodnaijq.com]rlodnaijq[/link]

  • Not to pepper you wi dijo el 1 de Abril, a las 09:55

    Not to pepper you with <a href="http://euapaor.com">coetmnms</a>, but yeah, that book sucks.Have you ever read a book called Holy Blood, Holy Grail?It's an account of the real research on this subject, from which DaVinci Code merely transposes two or three bare facts drops in the bucket and weaves a lousy Nancy Drew narrative around them; and it was published more than twenty years before DaVinci.So if you have access to first class shopping' as you put it, and you need something to fill the time, I can't recommend this book highly enough, especially if you've finished DC. I recall you mentioning a preference for nonfiction these days. It's long and heavily footnoted, but I guarantee it will knock your socks off, man.Again, it's called Holy Blood, Holy Grail, by Michael Baigent, Richard Leigh, Henry Lincoln, and you can find it at any Borders, B N, or whatever the hell they have over there :-p.Just another suggestion. Unless of course you've already read it, in which case never mind.

Añadir Comentario

Envíanos tu comentario:

Formulario de Nuevo comentario

Escribe el texto de la imagen:

simple_captcha.jpg
(6 caracteres)

Volver

EDITADA POR:

Visite la página de Mijares Abogados

 

Últimos Artículos

  • Artículos

    ¿EN MANOS DE QUIÉN ESTAMOS?

    11 de Octubre de 2018 | A la vista de la actualidad política, la respuesta es clara: en manos de un Gobierno de insensatos, presidido por el insensato mayor del reino.

  • Artículos

    LAS INFRAESTRUCTURAS DE ASTURIAS EN EL SIGLO XXI

    11 de Octubre de 2018 | El pasado Curso 2017-2018, se celebró el ya clásico Seminario Gerardo Turiel dedicado en esta ocasión a las Infraestructuras de Asturias en el siglo XXI.

  • Artículos

    DEL CONSEJO DE MINISTROS AL CEMENTERIO (POLÍTICO)

    11 de Octubre de 2018 | «El artículo del pasado sábado es un artículo atemporal», me comentan a través de wasap algunos amigos seguidores habituales de mi colaboración semanal en El Comercio. Cierto, acudo a este tipo de contenidos cuando mi actividad profesional me impide hacer un seguimiento puntual de la actualidad. En este caso, fue un viaje a Cuba en el transcurso del cual tuve ocasión de visitar la Federación Asturiana de La Habana y la Facultad de Derecho de la Universidad y departir sobre el Derecho Consuetudinario Asturiano. Orgullo, emoción e interés científico resumen los sentimientos que pude apreciar en ambos escenarios.

  • Artículos

    NO ES UN GOL, MINISTRA, ESIGNORANCIAE INCOMPETENCIA

    17 de Septiembre de 2018 | Qué es peor, decir tonterías o hacerlas? En el Gobierno de Sánchez, incluido el propio Sánchez -que actúa como un pirómano hablando de referéndum en Cataluña, mientras el paro sube, el turismo disminuye y el recibo de la luz crece- parece que compiten por ambas cosas. El Consejo de Ministros ha pasado de ser un órgano colegiado con una sola voz hacia el exterior, a ser un caos en el que todos quieren ser amos y ninguno el dueño de sí mismo. Las contradicciones y las rectificaciones –concertinas, Aquarius, impuesto a la banca, al diésel, defensa de Llarena- son el pan de cada día y la incompetencia y la ignorancia refulgen con luz propia, incluso en aquellos ministros precedidos de una trayectoria profesional solvente.

Ir al listado completo de artículos...

Boletín Informativo

Toda la actualidad sobre información jurídica y nuestras novedades a través de su mail

Quiero suscribirme

2009 © LAS XII TABLAS Todos los derechos reservados

Aviso Legal | CSS 2.1

 

Desarrollado por Vorago Tecnología